Qatar's Emir:Meeting German chancellor in Berlin

Today Urdu News

وہ تین بلین ڈالر کا کیا کہنا ہے۔ ہم نے دوحہ میں ووکس ویگن اور دیگر چھوٹی اور درمیانی کمپنیوں کے لیے علاقائی دفاتر کھولے ہیں، ہم نے قطر میں ورلڈ کپ کی میزبانی کے لیے اپنی تیاری پر تبادلہ خیال کیا ہے۔

ہمارے ملک میں جرمن شائقین کو خوش آمدید کہنے کے لیے تیار جرمن شائقین نے تقریباً 600000 ٹکٹ مانگے۔ ورلڈ کپ کے ہمارے دو طرفہ رنگ ہیں اور ہمارے پاس جرمن تھا۔ افغانستان اور چاڈ میں قطر کے زیر اہتمام امن مذاکرات میں کردار کے حوالے سے ہم نے قطر کی کوششوں پر تبادلہ خیال کیا۔

افغانستان میں اور ہزاروں لوگوں کو کئی مقامات پر منتقل کرنے پر ہم نے اتفاق کیا کہ بہت سارے چیلنجز ہیں جن کا ہمیں بین الاقوامی سطح پر سامنا کرنا ہے۔ افغان عوام کے لیے اچھے معیار زندگی کی راہ ہموار کرنے کے لیے کمیونٹی۔ ہمیں کابل سے 1000 جرمنوں کو نکالنے پر بہت فخر اور خوشی ہے اور ہم ان لوگوں کا بھی شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے جرمنی کے ساتھ تعاون کیا ہے۔

جوہری پروگرام کے حوالے سے ایران کے ساتھ مسائل کے حل کے لیے بین الاقوامی پیش رفت پر تبادلہ خیال کیا، یہ قطر کا کردار ہے جو ہمیشہ رہا ہے۔ خطے میں کھیلا استقبال کرنے اور رکھنے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ یہاں میں آپ کے ایران کے دورے کے بعد ان کی عزت افزائی سے ایک سوال کرتا ہوں جہاں آپ ایٹمی پروگرام پر تبادلہ خیال کرتے ہیں اس سلسلے میں تازہ ترین پیشرفت کیا ہیں۔

خاص طور پر قطر کی اصلاح کے بعد اور دوست ملک یورپ اور ریاستوں کے ساتھ کام کرنے کے بعد ہاں ہم نے بات کی۔ دورے کے دوران ایران اور یورپی ممالک اور امریکہ کے درمیان معاہدے کی اہمیت کے بارے میں بتایا .اس معاملے کو پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے ہم ہمیشہ اس حوالے سے بات چیت کے لیے پر امید ہیں لیکن ہم ثالث نہیں ہیں۔

سرکاری ثالث لیکن ہم ہمیشہ مسائل کو پرامن طریقے سے حل کرنا چاہتے ہیں ہمیں امید ہے کہ ہمارا حل نکل جائے گا یہی قطر کی پالیسی ہے۔ ہم ہمیشہ تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے پر یقین رکھتے ہیں ہمیں خلیجی خطے میں ایران کے ساتھ ہمیں دوسرے تمام حصوں کے ساتھ بات چیت کرنی چاہیے تاکہ ممالک کے درمیان تمام مسائل کو حل کیا جا سکے ہمیں امید ہے کہ تمام فریقین کے درمیان بہت جلد ایک معاہدہ طے پا جائے گا۔ .

قطر کی باضابطہ طور پر ہم مدد کرنے کے لیے تیار ہیں اور ہم اس تنازعہ کے سوال کو ختم کرنے کے لیے ثالثی کے لیے تیار ہیں۔ اعلیٰ ظرف ایک چھوٹا ملک ہے لیکن جغرافیائی سیاسی ڈومین پر ایک بہت اہم کھلاڑی ہے جب گیس کی بات آتی ہے تو قطر ایک اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ کیا آپ کو ایسی خواہش ملی؟

میں نے سوال کا پہلا حصہ نہیں کیا:آپ مہربانی فرما کر دہرائیں گے اوکے سوال کا پہلا حصہ قطر ایک چھوٹا ملک ہے۔ لیکن جیو پولیٹکس اسپورٹس ام انویسٹمنٹ کے حوالے سے ایک بہت بڑا کھلاڑی ہے اور اب ام گیس ڈیل کے ساتھ آپ اور بھی زیادہ طاقتور ہوں گے .آپ کا مقصد کیا ہے جو آپ کو اچھی طرح سے چلاتا ہے سب سے پہلے کھیل کے بارے میں بات کرتے ہوئے میرے ملک میں کھیل کے بارے میں بہت زیادہ جنون ہے۔

چاہے یہ پرزہ جات ہوں یا ٹیموں کے طور پر یا بڑے ایونٹس کا اہتمام کرنا یہ ایک جذبہ ہے جو ہمارے پاس ہے یہ وہ چیز ہے جس کے لیے ہم کر رہے ہیں۔ کئی سالوں سے اور ہمیں بہت فخر ہے کہ ہم نومبر میں ہونے والے ورلڈ کپ کی میزبانی کرنے جا رہے ہیں گیس میں ہم کئی سالوں سے  میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں ہم کئی سالوں سے سرمایہ کاری کر رہے ہیں .

Lng اور ہم آپ کو اس بات پر فخر ہے کہ امید ہے کہ گیس کی توسیع ہوگی جو کہ 2026 تک تیار ہو جائے گی۔ کردار اور یہ منتقلی کی مدت کے لیے بھی بہت اہم ہونے والا ہے اس لیے یہ ایک ایسی سرمایہ کاری ہے جو بہت اہم ہے۔

اور ہم اس بات کا بھی انتظار کر رہے ہیں کہ خاص طور پر گیس کے شعبے میں جو نئی منڈیوں کو تلاش کرے۔ یوروپ ایک بہت ہی دلچسپ مارکیٹ ہے اور ہم نے آج صبح چانسلر کے ساتھ اس پر تبادلہ خیال کیا۔ اس تعلق کو کیسے استوار کیا جائے توانائی کا بحران کچھ عرصے سے رہا ہے ام یہ تو یورپ کی جنگ کے بعد اور بھی گہرا ہو گیا تھا لیکن یہ یورپ میں جنگ سے پہلے بھی تھا اس لیے ہم بہت خوش ہیں۔

یہ کہ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں بہت فخر ہے کہ ہم توانائی کی منڈی کے استحکام میں بھی اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں تاکہ جرمنی اور قطر کے درمیان علیحدگی ہو۔ تعلقات بہت اچھے ہیں اور ہمارے پاس کام کرنے اور سپورٹ کرنے اور بڑھانے کے لیے بہت سے ڈومینز ہیں ہم نے خطے میں افغانی مسائل پر قابو پانے کے لیے تعاون پر بات کی۔

ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے اور اسے حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرنا بہت ضروری ہے اور مستقبل ثابت کرے گا۔ یہ ہم کافی جڑے ہوئے ہیں جب معیشت کی بات آتی ہے تو یہ موجودہ صورتحال کی وجہ سے نہیں بلکہ غزہ کی وجہ سے ہے .دونوں ممالک کی طرف سے ان پٹ اور برآمدات بھی بڑھ رہی ہیں اور یہ اس کا اظہار ہے۔

ہمارے ممالک کے درمیان اچھے تعلقات کے بارے میں ہمیں اسے جاری رکھنے کی ضرورت ہے اور جب توانائی کی بات آتی ہے تو ہمیں اس میں بہتری لانے کی ضرورت ہے۔ ہمارے لیے یہ ایک اہم معاملہ ہے کہ جرمنی گیس پائپ رکھنے اور گیس درآمد کرنے کے لیے اپنے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا چاہتا ہے۔

بحری جہازوں کے ذریعے اور قطر ہماری حکمت عملی میں یہ بڑا کردار ادا کر رہا ہے ہم نے بھی سمجھا کہ اس معاملے کا جرمنی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ بہت سے ممالک ایسے ہیں جو کوسٹل روڈ اور شمالی سمندری کھیلوں پر نہیں ہیں اور انہیں سپورٹ کرنے کی ضرورت ہے اور قطر اس سلسلے میں کوئی کردار ادا نہیں کر سکتا جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔

ایران کے ساتھ معاہدہ ہمیں امید ہے کہ ہم ایک ایسا معاہدہ کر سکتے ہیں جس کو مذاکرات کی میز پر رکھا جائے اور اسے قبول کیا جائے۔ تمام متعلقہ فریقوں کی طرف سے کہ کیا توانائی برآمد کرنے کی کوئی خاص مقدار ہے جب ورلڈ کپ کی بات آتی ہے تو آپ کہتے ہیں کہ آپ قطر میں جرمن شائقین کا خیرمقدم کرنا چاہتے ہیں جرمن کے بارے میں کیا خیال ہے۔

کیا آپ کے خیال میں ہم جنس پرستوں کو جرمنی کے جرمن مہمانوں میں رہنا چاہیے یا انھیں گھر میں رہنا چاہیے اور افغانستان کو مقدار کے بارے میں آپ کے تکنیکی سوال کو سمجھنا چاہیے۔ توانائی کے بارے میں ہم نے کہا ہے کہ 2023 سے 2027 کے درمیان مقدار کو دوگنا کر دیا جائے گا یہ ایک بہت بڑی بات ہے۔

تکنیکی معاملہ اور ایک اور ماہر جو آپ کو 2026 2027 میں مکمل جواب پہلی ڈیلیوری فراہم کرے گا۔ لہذا یہ تکنیکی مسائل جو آپ جانتے ہیں میں نے کہا کہ یہ بہت تکنیکی ہیں . میں اس سوال کا جواب دینے میں بہترین ماہر نہیں ہوں لیکن جو کچھ بھی ہم فراہم کر سکتے ہیں یورپ میں توانائی کی حفاظت یہاں تک کہ اس مدت کے دوران ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ ہم دوسرا سوال فراہم کر سکتے ہیں ام سنیں سب کا دوحہ میں استقبال ہے۔

ہم کسی کو بھی مختلف پس منظر کے ساتھ آنے سے نہیں روکتے ہیں کسی بھی مختلف کا ماننا ہے کہ قطر ایک بہت خوش آئند ملک ہے جس میں ہمارے لاکھوں افراد ہیں۔ ہمارے ملک اور ورلڈ کپ میں آنے والے لوگوں کی تعداد مختلف لوگوں کے لیے ایک بہترین موقع ہے۔ دنیا کے مختلف حصوں میں آنے اور اپنی ثقافت کا تجربہ کرنے کے لیے ہم کسی کو بھی فٹبال میں آنے اور لطف اندوز ہونے سے نہیں روکیں گے۔

لیکن میں یہ بھی چاہتا ہوں کہ ہر کوئی آئے اور سمجھے اور ثقافت سے لطف اندوز ہو اور مختلف ثقافتوں کو دیکھے اور ساتھ ہی ہم سب ایک سیارے پر رہتے ہیں لیکن ہم میں سے ہر ایک۔ مختلف ثقافتیں ہیں ہم سب کا خیرمقدم کرتے ہیں لیکن ہم توقع بھی کرتے ہیں اور ہم چاہتے ہیں کہ لوگ ہماری ثقافت کا احترام کریں اس لیے میرا جواب یہ ہے آپ کے لیے شکریہ۔

جرمن ٹیموں کے ساتھ جشن منانے قطر جائیں گے اور جب انسانی حقوق کی بات ہو گی۔ ہم ان معاملات پر بات کرتے ہیں ہم پہلے بھی کرتے آئے ہیں اور آج جب مزدوروں کے حقوق کی بات کی جائے تو بہت سی تبدیلیاں داخل کی گئی ہیں۔

کاروبار کے مالکان کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے کے لیے اس سلسلے میں بہت سارے قانونی تعلقات داخل کیے گئے ہیں۔ اور محنت کش اور میں جانتا ہوں کہ ہمیشہ بہتری کا ایک اچھا موقع ہوتا ہے وہاں ہمیشہ بہتری کی ایک اچھی گنجائش ہوتی ہے اور ہم ان عظیم کوششوں کو فراموش نہیں کر سکتے جنہوں نے مجھے سیاست میں لے جایا۔

مزدوروں کے حقوق کے دفاع کے لیے رویہ ہمارے پاس بہت مشاورت اور بات چیت ہے اور یہ ہمارے آج کے دورے کا حصہ ہے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ جو برلن میں قطر کے امیر شیخ کا مطلب بن حمد الثانی کی میزبانی کر رہا تھا وہیں جرمنی کے میڈیا کو صرف ایک پریس کانفرنس دے رہا تھا۔

روسی توانائی کے متبادل کے لیے قطر کی طرف تلاش کر رہے ہیں اور جرمن چانسلر کہہ رہے ہیں کہ قطر متنوع بنانے کی ہماری حکمت عملی میں مرکزی کردار ادا کرے گا .روسی گیس سے دور ہم صرف اس پریس کانفرنس کی تازہ ترین تصاویر دیکھ رہے ہیں آئیے ڈومینک کین کی طرف چلتے ہیں۔ 

برلن آپ اس پریس کانفرنس میں سن رہے ہوں گے کہ آپ کے لیے کیا نمایاں تھا اس میں کوئی سوال ہی پیدا نہیں ہوتا کہ دونوں فریقین۔

ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت جاری رکھنے کے لیے قطری مائع قدرتی گیس کے جرمنی کے مسائل کے حل کا حصہ ہونے کے اس خیال کو جاری رکھنا لیکن اس جرمنی کو یاد رکھنا۔ جلد از جلد روسی فوسل ایندھن سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لیے خود کو چھوڑ دیں اور جرمن حکومت کی طرف سے یہ بالکل واضح ہے .وہ یہی کرنا چاہتے ہیں کہ وہ قطر کے ساتھ اس ممکنہ معاہدے کو ایسا کرنے میں ان کی مدد کے طور پر دیکھتے ہیں لیکن اس میں کچھ سنگین رکاوٹیں ہیں۔ .

قطر کے ساتھ ممکنہ ڈیل کے ساتھ پوائنٹس تین پوائنٹس جو نمایاں ہیں اور ہم نے ان نکات کو کس میں خطاب کیا نہیں سنا۔ ہم نے ابھی دونوں اطراف سے یکجہتی دوستی کے ارادے کی دلچسپی کا اظہار سنا ہے لیکن حقیقت میں کوئی واضح نہیں۔ ان دونوں ممالک کے درمیان ایل این جی کی ترسیل کے لیے کیا معاہدہ کیا جائے گا اس کے بارے میں تفصیل اور یہ صرف توانائی نہیں تھی جس کے بارے میں وہ بات کر رہے تھے انہوں نے ایک نمبر کے بارے میں بات کی۔

انسانی حقوق سمیت دیگر چیزوں کے بارے میں آپ نے اس بات پر کیا تبصرہ کیا جو ناظرین کو درکار ہے۔ ذہن میں رکھیں جب وہ قطر کے امیر اور جرمن چانسلر کے درمیان ہونے والی ملاقاتوں کو جغرافیائی سیاسی عنصر سمجھتے ہیں۔ ہم نے گیس کے بارے میں سنا ہے انسانی حقوق کا زاویہ یہاں جرمنی میں ایک اونچی آواز والا جسم ہے جو ریاست کو دیکھتا ہے۔

قطر سے تعلق رکھتا ہے اور انسانی حقوق کے بارے میں تشویش رکھتا ہے خاص طور پر جیسا کہ ہم نے کچھ سوالات میں سنا ہے کہ دونوں مقررین کے لیے کافی توجہ طلب سوالات ہیں۔ وہاں معاشرے میں خاص اقلیتوں کی صورت حال کے بارے میں کہ وہ قطر کا سفر کرنا چاہتے تھے۔ لہذا ہم نے قطر کے امیر سے واضح طور پر سنا کہ قطر میں سب کا استقبال ہے لیکن انہوں نے امید ظاہر کی کہ مختلف ثقافتیں اکٹھی ہوں گی لیکن جرمن نقطہ نظر سے واضح طور پر قطری ثقافت کا احترام کیا جائے گا۔

انسانی حقوق پالیسی کا ایک بہت ہی مرکزی تختہ ہے کیونکہ یہ خاص طور پر اس چانسلر کے لیے ایک سوشل ڈیموکریٹ چانسلر تھے تو یہ دلچسپ ہے۔ کہ یہ ضروری نہیں کہ ان دونوں آدمیوں کے درمیان اس مخصوص زاویے پر سب سے واضح ملاقات ہو لیکن یہ ایک دلچسپ عنصر کے طور پر سامنے آیا جو وہاں کے صحافیوں نے ہمارے لیے بالکل واضح طور پر سوالات کی طرف اشارہ کیا ٹھیک ہے اس ڈومینک کین کے لیے آپ کا شکریہ برلن میں ہمارے لیے۔